Resultaten voor vertalen zinnen nederlands duits

vertalen zinnen nederlands duits
Een college over Duitse zinnen ter gelegenheid van de Dag van de Duitse taal - NEMO Kennislink.
Specifieke spreekvaardigheid moet je vertalen als Sprechfertigkeit. Von Samson vertelt me dat dit vak deel uitmaakt van de collegereeks 'Fundament' en Verdieping die de studenten de eerste twee jaar van hun studie volgen. Daarbij worden de fundamenten van de taalvaardigheid gelegd, zodat studenten in het derde jaar helemaal klaargestoomd zijn voor het zelfstandig schrijven van hun Duitse bachelorscriptie. Behalve zinsstructuur, komen ook naamvallen en woordenschat tijdens deze colleges aan bod, zo zal blijken na de pauze. En pragmatiek taalgebruik in context, want de docent besteedt ook aandacht aan indirecte formuleringen, zoals Ist dir nicht auch furchtbar kalt? Om te zeggen: 'Mag' het raam dicht? Het Duitse Tüte betekent zowel 'tas, papieren zak als 'joint. Ander woord voor joint? Na de pauze krijgen we een Duits nieuwsbericht voorgeschoteld, waaruit allerlei stukjes van zinnen zijn weggelaten.
vertalen zinnen nederlands duits
zin - Vertaling Nederlands-Duits.
graag willen hebben of doen - sich etwas in den Kopf setzen. Ik heb mijn zinnen gezet op een huisje aan zee. - Ich habe mir ein Häuschen am See in den Kopf gesetzt. buiten zinnen zijn. tijdelijk gek of heel opgewonden zijn - von Sinnen sein.
vertalen zinnen nederlands duits
Gratis vertalen van Nederlands naar Duits!
van Nederlands naar Duits. Bezig met vertalen. Zinnen of woorden vertalen? Op DirectVertalen.nu kun je gratis vertalen, van en naar onder andere Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans en Portugees. Dankzij DirectVertalen.nu heb je in no-time de juiste vertaling voor jouw tekst. Je bent hier op het goede adres!
vertalen zinnen nederlands duits
zinnen - Vertaling Nederlands-Duits.
Voorbeeldzinnen met zinnen. NL: plan beramen. Download de Android App. Download de IOS App. Ook in de database. NLDE: evenredig aandeel. NLDE: geringere inkomstenbron. Mijnwoordenboek.nl is een onafhankelijk privé-initiatief, gestart in 2004. Behalve voor het vertalen van woorden, kun je bij ons ook terecht voor synoniemen, puzzelwoorden, rijmwoorden, werkwoordvervoegingen en dialecten.
vertalen zinnen nederlands duits
zinnen - Vertaling naar Duits - voorbeelden Nederlands Reverso Context.
Download for Windows. Inschrijven Aanmelden Aanmelden met Facebook Aanmelden met Google Aanmelden met Apple. العربية Deutsch English Español Français עברית Italiano 日本語 Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe 中文." class option" mobileapp grey-item" Download onze app gratis. Vertaling Context Proeflezer Synoniemen Vervoegen Documents Woordenboek Collaborative Dictionary Grammatica Expressio Reverso Corporate Meer. Premium Zoekgeschiedenis Favorieten. Download for Windows It's' free. Download onze app gratis. No ads with Premium. Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk! Arabisch Duits Engels Spaans Frans Hebreeuws Italiaans Japans Nederlands Pools Portugees Roemeens Russisch Zweeds Turks Oekraïens Chinees. Synoniemen Arabisch Duits Engels Spaans Frans Hebreeuws Italiaans Japans Nederlands Pools Portugees Roemeens Russisch Zweeds Turks Oekraïens Chinees Oekraïens. Deze link wordt op een nieuw tabblad geopend" Deze link wordt op een nieuw tabblad geopend" Deze link wordt op een nieuw tabblad geopend." Suggesties: zin woorden en zinnen buiten zinnen zinnen en woorden.
twilight-entertainment.nl
Duits vertalen Vertaalmachine.
Een medisch document zal op haar beurt door een medisch specialist worden vertaald. Hierdoor bent u verzekerd van kwalitatief goede vertalingen en kunt u er zeker van zijn dat alle jargon en vaktermen op een professionele manier worden vertaald naar het Nederlands. Meer informatie over vertalingen vindt u in de vertaalmachine blog. U kunt bij ons ook gemakkelijk teksten online vertalen. Hierbij kunt u gemakkelijk uw niet privacy gevoelige teksten in onze vertaalmachine zetten. Hierdoor krijgt u direct een passend resultaat. Dit wordt natuurlijk niet vertaald door een vertaler, maar door een slim algoritme. Het is dan ook een goede manier om snel kleine teksten te laten vertalen. Denk hierbij aan e mails of korte teksten. Nederlands naar Duits vertalen, duitse zinnen vertalen of gewoon lossen woorden is met Devertaalmachine.nl een eenvoudige klus.
vertalen zinnen nederlands duits
WDB.
Veel aandacht gaat voorts uit naar verschillen in voorzetselgebruik tussen het Nederlands en het Duits, een schier onuitputtelijke bron van onderlinge afwijkingen en dus onzekerheid voor iedere vertaler. In beide talen bestaan op dit gebied nu eens strikt beperkte, exclusieve mogelijkheden, dan weer heerst grote variabiliteit. En wie kan van zichzelf zeggen al die duizenden finesses te beheersen? Daarom neemt de samensteller zoveel mogelijk van die onzekerheden weg. À propos aanvullingen: In vertaalteksten stuit men niet zelden op stilistisch storende woordherhalingen. Nu is het weliswaar de vraag of de vertaler/vertaalster altijd verplicht is middelmatig of slecht geschreven teksten op een hoger niveau te tillen, de neiging zich correct en gevarieerd uit te drukken kan men echter moeilijk onderdrukken. Dat is een van de redenen waarom dit woordenboek ook aanvullingen brengt voor woorden waarvoor al her en der vertalingen te vinden zijn. De gemotiveerde vertaler/vertaalster is qua opzoekmogelijkheden immers ein Nimmersatt of doet er m.i. althans goed aan zich tendentieel zo op te stellen. Kortheidshalve blijven makkelijk te vertalen zinnen of delen ervan nogal eens onvertaald.
vertalen zinnen nederlands duits
Leuke Duitse woorden; grappige en mooie woorden op een rijtje.
Als mijn duitse collegas praten, vind ik 'GENAU' zo mooi in hun zinnen. Koos op 2014/03/31 om 12:48: pm. Duitsland voert eindelijk het minimumloon in. Het hoe en wie en waar en uitzonderingen zijn vastgelegd in het, houd u vast, hier komt ie.: willem veeburg op 2014/02/22 om 11:45: pm. Mijn favoriete Duitse woord.: der Zimmerjäger of Kammerjäger. Die bel je als je last van ongedierte in huis hebt. Koos op 2014/03/18 om 2:14: pm. Marcus op 2014/01/04 om 9:53: pm. litfaßsäule blijft een mooi woord. Marjolein op 2014/01/04 om 11:12: am. Nog aanvulling, deze zijn ook zo mooi -.: Das Tohawabohu-de chaos. Marjolein op 2014/01/04 om 10:57: am. Das Stämpelhösschen-de trappelzak. Der Dreikäsehoch-klein mannetje. Das Meckerbuch-het klachtenboek. Viertelportion Mensch-kleine man. Der Lausbube-de kwajongen. Der Stubenhocker- huismusje. Der Spätzünder-iemand die traag van begrip is. hineinhorchen-nr een stem in je binnenste luisteren. Tja en zo kan ik nog wel ff doorgaan -; Duits heeft gewoon teveel leuke woorden.
12 gekke Duitse uitdrukkingen die we allemaal zouden moeten gebruiken GO Blog EF Blog Netherlands.
Het Duits is een van de tien meest gesproken talen ter wereld en in meerdere West-Europese landen een officiële taal, waaronder Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, maar ook België, Luxemburg en Liechtenstein. Het is ook een officiële tweede taal en bepaalde delen van Italië, Polen en zelfs Brazilië. Naast de rijke, fascinerende geschiedenis is er ook een schat van Duitse uitdrukkingen en woorden die pérfect uitleggen wat iemand bedoelt. Als niet-native speaker die de taal aan het leren is, heb ik ontdekt dat er voor vrijwel elk scenario perfecte Duitse uitdrukkingen bestaan. Hier een korte uitleg van twaalf Duitse woorden en zinnen die zo geweldig gek zijn, dat iedereen ze zou moeten gebruiken.
Uitspraakgids voor het Duits.
Zoek woorden en zinnen en leer deze uit te spreken in deze taal Duits Leer uit te spreken met onze gidsen. Zoek een woord in het Duits. En voor die kinderen die willen spelen en Duits willen leren, download de Forvo Kids app.
Dilemma van een vertaler: de normen van de brontaal of van de doeltaal volgen? Deel op Facebook. Deel op Twitter. Sturen via e-mail. Pagina afdrukken.
Ik vroeg aan vijftig participanten veertig met een vertaalachtergrond Duits en tien die die achtergrond niet hadden om de zinnen te vertalen naar het Nederlands, om te zien of ze. a trouw bleven aan de volgorde in het Duits en beide zinsdelen in het middenveld plaatsten.;

Contacteer ons